В покеболе темно и сыр. Но не плакат же!
Снова пост вдогонку к предыдущему: мне кинули пруфы на то, что Асоку и не-помню-как-ее-там-зовут из "Осени в Нью-Йорке" озвучивали разные актрисы. Я слепошара понятия не имею, как я могла не найти это, единственное мне оправдание - может быть я искала на телефоне, а на том же кинопоиске в мобильной версии актеров дубляжа почему-то поместили отдельным списком ниже списка оригинальных актеров.
Кстати о дубляже - я вспомнила вторую причину (помимо того, что мне не очень зашло), почему я в первый раз не стала смотреть Ширу дальше первого сезона - переводы имен. Glimmer - Искорка, Entrapta - Капканта, Mermista - Русалина и так далее... Нет, подождите, я самое прекрасное оставила на десерт: Perfuma - Аромашка. АРОМАШКА ААААААААААА. Неужели хотя бы ее нельзя было оставить как есть, вроде имя Парфюма должно быть понятно даже тому, кто из английского знает только "Лондон ис э кэпитал оф Грейт Британ". А если и переводить, то что их остановило от того, чтобы пойти до конца? Прям вот вообще до конца? Почему Адора и Катра остались Адорой и Катрой? Обожала и Кошара, чо, нормально вписались бы. И, вообще, давайте назовем сериал "Она-ра и непобедимые принцессы".
Со второй попытки даже первый сезон пошел лучше, то ли я понизила планку, то ли под действием спойлеров я жду больше от следующих сезонов. И даже местами всратая рисовка со второго захода уже не так бросается в глаза.
Инстаграм, тем временем, заваливает меня фанартами в тему. Я не уверенна, что я там даже что-то искала по сериалу, скорее всего у кого-то из художников, на которых я подписана, лайкала фанарт, а там его понесло. Осталось понять, почему инстаграм с завидной регулярностью подсовывает мне фанарт по "Как приручить дракона", хотя я ему постоянно пытаюсь объяснить, что этот фандом мне не интересен, не люблю я эту серию вообще. И все бы хорошо, но внезапно однополые пейринги там поразила та зараза, которой обычно страдают гетные: плодячка. Ничего не имею против гетных пейрингов, вот всеми руками за, но не понимаю почему фанаты так любят фапать на беременные животы и плодить бедным героям по куче детишек. Яркий пример - Раски из фандома фейри тейл, из-за первых додзь и фанартов с Гажилом и Леви которой я собственно и стала читать фт. Сначала они были интересные и разные. Потом почему-то в них стал преобладать прон, очень много прона и детишки
С другой стороны, в этом фандоме это хотя бы оправдано каноном, там есть однополые пары с детьми, причем, походу, родными, мэджик, чо.
Кстати о дубляже - я вспомнила вторую причину (помимо того, что мне не очень зашло), почему я в первый раз не стала смотреть Ширу дальше первого сезона - переводы имен. Glimmer - Искорка, Entrapta - Капканта, Mermista - Русалина и так далее... Нет, подождите, я самое прекрасное оставила на десерт: Perfuma - Аромашка. АРОМАШКА ААААААААААА. Неужели хотя бы ее нельзя было оставить как есть, вроде имя Парфюма должно быть понятно даже тому, кто из английского знает только "Лондон ис э кэпитал оф Грейт Британ". А если и переводить, то что их остановило от того, чтобы пойти до конца? Прям вот вообще до конца? Почему Адора и Катра остались Адорой и Катрой? Обожала и Кошара, чо, нормально вписались бы. И, вообще, давайте назовем сериал "Она-ра и непобедимые принцессы".
Со второй попытки даже первый сезон пошел лучше, то ли я понизила планку, то ли под действием спойлеров я жду больше от следующих сезонов. И даже местами всратая рисовка со второго захода уже не так бросается в глаза.
Инстаграм, тем временем, заваливает меня фанартами в тему. Я не уверенна, что я там даже что-то искала по сериалу, скорее всего у кого-то из художников, на которых я подписана, лайкала фанарт, а там его понесло. Осталось понять, почему инстаграм с завидной регулярностью подсовывает мне фанарт по "Как приручить дракона", хотя я ему постоянно пытаюсь объяснить, что этот фандом мне не интересен, не люблю я эту серию вообще. И все бы хорошо, но внезапно однополые пейринги там поразила та зараза, которой обычно страдают гетные: плодячка. Ничего не имею против гетных пейрингов, вот всеми руками за, но не понимаю почему фанаты так любят фапать на беременные животы и плодить бедным героям по куче детишек. Яркий пример - Раски из фандома фейри тейл, из-за первых додзь и фанартов с Гажилом и Леви которой я собственно и стала читать фт. Сначала они были интересные и разные. Потом почему-то в них стал преобладать прон, очень много прона и детишки
С другой стороны, в этом фандоме это хотя бы оправдано каноном, там есть однополые пары с детьми, причем, походу, родными, мэджик, чо.